-
1 кооперативная квартира
Русско-английский словарь по экономии > кооперативная квартира
-
2 кооперативная квартира
Русско-Английский новый экономический словарь > кооперативная квартира
-
3 кооперативная квартира
1) General subject: co-op, co-operative, condominium2) Construction: condominium apartment, strata unit3) Advertising: condo4) Business: cooperative apartment, cooperative dwelling, cooperative flat5) Real estate: cooperative (co-operative)Универсальный русско-английский словарь > кооперативная квартира
-
4 кооператив
м.1) ( организация) cooperativeжили́щный кооперати́в — housing cooperative
2) разг. ( квартира) cooperative flat брит.; cooperative apartment амер.3) ( магазин) cooperative shop; cooperative store амер. -
5 собственная квартира
1) Engineering: owner-occupied apartment2) Sociology: cooperative apartment, owner-occupied flat, owner-occupied house3) Business: freehold flatУниверсальный русско-английский словарь > собственная квартира
-
6 жилищное товарищество
Economy: cooperative apartment houseУниверсальный русско-английский словарь > жилищное товарищество
-
7 М-193
С МИРУ ПО НИТКЕ coll PrepP Invar adv fixed WO(in) small amounts from different sources: (get) a little bit (a little something) from everybody(get) a little (bit) from here and a little (bit) from there.«Они только что въехали в кооперативную квартиру, на мебель пока нет денег». - «Ничего, соберём им с миру по нитке». "They have just moved into a cooperative apartment and don't have any money right now for furniture." "Don't worry. We'll get them a little from here and a little from there."From the saying «С миру по нитке - голому рубашка». See M-194. -
8 с миру по нитке
• С МИРУ ПО НИТКЕ coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (in) small amounts from different sources:- (get) a little bit < a little something> from everybody;- (get) a little (bit) from here and a little (bit) from there.♦ "Они только что въехали в кооперативную квартиру, на мебель пока нет денег". - "Ничего, соберём им с миру по нитке". "They have just moved into a cooperative apartment and don't have any money right now for furniture." "Don't worry. We'll get them a little from here and a little from there."—————← From the saying " С миру по нитке - голому рубашка". See с миру по нитке - голому рубашка.Большой русско-английский фразеологический словарь > с миру по нитке
-
9 кооперативный дом
1) General subject: co-operative2) American: condominium3) Construction: apartment house, cooperative house4) Sociology: collective building5) Real estate: cooperative (co-operative) -
10 Т-239
СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ В ТУПИК VP subj: human or collect) to end up in a position in which one does not know what to do, what to say, how to react etc, become confusedX стал в тупик = X was baffled (stumped, nonplussed)X was in a bad (difficult) position X was at a loss (for what to say (do etc)) X didn't know what to say (do etc) X reached (came to, arrived at, was at) an impasse (in limited contexts) X didn't know what to make of it."Я хочу квартиру хорошую»... - «Гм...» - похоже, она (председатель ревизионной комиссии кооператива) растерялась. Она рассчитывала, что я буду доказывать, что хочу получить именно плохую квартиру... тогда она могла бы мне возражать. А тут стала в тупик (Войнович 3). "I want a good apartment."..."Hmm..." It looked as if she'd (the director of the cooperative's Review Committee had) lost her way. She had counted on my arguing that I wanted to get a really bad apartment...then she could have objected. But now she was stumped (3a).Выслушав такой уклончивый ответ, помощник градоначальника стал в тупик (Салтыков-Щедрин 1). When he heard this evasive answer, the assistant town governor was at a loss (1a).(Поляк) встретил (меня) так важно, так я и стала в тупик» (Достоевский 1). "Не (the Pole) greeted me so pompously I didn't know what to do" (1a).Может быть, тем бы и кончилось это странное происшествие... если бы дело не усложнилось вмешательством элемента до такой степени фантастического, что сами глу-повцы - и те стали в тупик (Салтыков-Щедрин 1). Perhaps this strange episode would have ended like this...if matters had not become complicated by a circumstance so fantastic that even the Glupovites did not know what to make of it (1b). -
11 становиться в тупик
• СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ В ТУПИК[VP; subj: human or collect]=====⇒ to end up in a position in which one does not know what to do, what to say, how to react etc, become confused:- X стал в тупик≈ X was baffled (stumped, nonplussed);- X was at a loss (for what to say <do etc>);- X didn't know what to say (do etc);- X reached (came to, arrived at, was at) an impasse;- [in limited contexts] X didn't know what to make of it.♦ "Я хочу квартиру хорошую"... - "Гм..." - похоже, она [председатель ревизионной комиссии кооператива] растерялась. Она рассчитывала, что я буду доказывать, что хочу получить именно плохую квартиру... тогда она могла бы мне возражать. А тут стала в тупик (Войнович 3). "I want a good apartment."..."Hmm..." It looked as if she'd [the director of the cooperative's Review Committee had] lost her way. She had counted on my arguing that I wanted to get a really bad apartment...; then she could have objected. But now she was stumped (3a).♦ Выслушав такой уклончивый ответ, помощник градоначальника стал в тупик (Салтыков-Щедрин 1). When he heard this evasive answer, the assistant town governor was at a loss (1a).♦ "[Поляк] встретил [ меня] так важно, так я и стала в тупик" (Достоевский 1). " Не [the Pole] greeted me so pompously I didn't know what to do" (1a).♦ Может быть, тем бы и кончилось это странное происшествие... если бы дело не усложнилось вмешательством элемента до такой степени фантастического, что сами глуповцы - и те стали в тупик (Салтыков-Щедрин 1). Perhaps this strange episode would have ended like this...if matters had not become complicated by a circumstance so fantastic that even the Glupovites did not know what to make of it (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > становиться в тупик
-
12 стать в тупик
• СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ В ТУПИК[VP; subj: human or collect]=====⇒ to end up in a position in which one does not know what to do, what to say, how to react etc, become confused:- X стал в тупик≈ X was baffled (stumped, nonplussed);- X was at a loss (for what to say <do etc>);- X didn't know what to say (do etc);- X reached (came to, arrived at, was at) an impasse;- [in limited contexts] X didn't know what to make of it.♦ "Я хочу квартиру хорошую"... - "Гм..." - похоже, она [председатель ревизионной комиссии кооператива] растерялась. Она рассчитывала, что я буду доказывать, что хочу получить именно плохую квартиру... тогда она могла бы мне возражать. А тут стала в тупик (Войнович 3). "I want a good apartment."..."Hmm..." It looked as if she'd [the director of the cooperative's Review Committee had] lost her way. She had counted on my arguing that I wanted to get a really bad apartment...; then she could have objected. But now she was stumped (3a).♦ Выслушав такой уклончивый ответ, помощник градоначальника стал в тупик (Салтыков-Щедрин 1). When he heard this evasive answer, the assistant town governor was at a loss (1a).♦ "[Поляк] встретил [ меня] так важно, так я и стала в тупик" (Достоевский 1). " Не [the Pole] greeted me so pompously I didn't know what to do" (1a).♦ Может быть, тем бы и кончилось это странное происшествие... если бы дело не усложнилось вмешательством элемента до такой степени фантастического, что сами глуповцы - и те стали в тупик (Салтыков-Щедрин 1). Perhaps this strange episode would have ended like this...if matters had not become complicated by a circumstance so fantastic that even the Glupovites did not know what to make of it (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > стать в тупик
-
13 КСК
1) Politics: Комиссия советского контроля2) Current usage: condo, condominium3) Municipal engineering: cooperative of apartment owners -
14 кск
1) Politics: Комиссия советского контроля2) Current usage: condo, condominium3) Municipal engineering: cooperative of apartment owners
См. также в других словарях:
cooperative apartment — n. An apartment in a complex of apartments in which each owner has a share in the entire complex and a lease of his or her own apartment. See also condominium The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy… … Law dictionary
cooperative apartment — Dwelling units in a multidwelling complex in which each owner has an interest in the entire complex and a lease of his own apartment, though he does not own his apartment as in the case of a condominium. This is organized in corporate form and is … Black's law dictionary
cooperative apartment — Dwelling units in a multidwelling complex in which each owner has an interest in the entire complex and a lease of his own apartment, though he does not own his apartment as in the case of a condominium. This is organized in corporate form and is … Black's law dictionary
apartment — I noun home, place of residence, premises, residence associated concepts: condominium, cooperative apartment II index chamber (compartment) … Law dictionary
Apartment — For other uses, see Apartment (disambiguation). Apartments facing Central Park in midtown Manhattan, New York, United States … Wikipedia
Apartment building — An apartment building, block of flats or tenement, is a multi unit dwelling made up of several (generally four or more) apartments (US), or flats (UK). A difference may be drawn such as in San Francisco, California between an apartment and a flat … Wikipedia
cooperative — cooperatively, co operatively /koh op euhr euh tiv lee, op reuh tiv , op euh ray tiv /, adv. cooperativeness, co operativeness, n. /koh op euhr euh tiv, op reuh tiv, op euh ray tiv/, adj. 1. working or acting together willingly for a common… … Universalium
apartment — I (New American Roget s College Thesaurus) n. flat, suite, rooms, maisonette, tenement, walk up; condo[minium], co op. See abode, receptacle. II (Roget s IV) n. Syn. rooms, quarters, flat, suite, cooperative apartment, condominium apartment,… … English dictionary for students
cooperative housing — See cooperative apartment … Black's law dictionary
cooperative housing — See cooperative apartment … Black's law dictionary
Cooperative Living Organization — Formation 1931 Type Housing cooperative Headquarters Gainesvi … Wikipedia